María del Carmen Ramírez me envió este pequeño tutorial para hacer las tablas en OpenOffice Calc y exportarlas después a LaTeX, facilitando mucho la tarea:

• En primer lugar debemos descargar e instalar la macro calc2latex para OpenOffice, que será la encargada de generar el código LaTeX. Para ello:
  • Descargamos la macro (en formato ZIP) desde la web del proyecto.
  • Abrimos Calc, el procesador de hojas de cálculo de OpenOffice, y vamos al menú Herramientas > Administrador de extensiones. Allí añadimos el ZIP que hemos descargado, mediante el botón Añadir, y seguidamente cerramos la ventana.
  • Desde este momento, la macro que hemos descargado ya está a nuestra disposición.
• Ahora ya podemos utilizar la macro. Para comprobar cómo funciona, vamos a crear una tabla de ejemplo en OpenOffice Calc.
• Una vez tengamos la tabla lista, vamos a Herramientas > Macros > Ejecutar macro, y en la sección Mis macros desplegamos Calc2LaTeX y seleccionamos la macro del mismo nombre. En el cuadro de la derecha se mostrarán las funciones disponibles. Debemos seleccionar la función Main únicamente y hacer clic sobre Ejecutar.
• Se desplegará una ventana en la que podremos personalizar algunos parámetros de la generación de código. Si no deseamos hacer ningún cambio basta con que hagamos clic sobre Convert y obtendremos el código LaTeX listo para copiar y pegar en el editor LaTeX que utilicemos.

Ya sólo nos queda probarlo. Debemos saber que el código obtenido con la macro no proporciona la tabla totalmente igual que la escribimos, es decir, es posible que nos mantenga elementos como palabras escritas en negrita o las alineaciones de los datos dentro de las celdas, pero si hemos modificado por ejemplo el color de algún dato, eso no nos lo mantiene.

Os dejo un .tex de ejemplo, así tendréis la posibilidad de ver el código y observar cómo desde una tabla escrita en OpenOffice consigo un resultado más aproximado a lo que realmente busco.

• Código LaTeX
• Documento anterior compilado a PDF

Espero que os sea de utilidad. Muchas gracias a María del Carmen por la info.

LaTeX es un sistema de procesamiento de textos de código abierto, aunque su filosofía de trabajo es diferente a la de los procesadores de texto habituales (conocidos como WYSIWYG, es decir, «lo que ves es lo que obtienes») y se basa en comandos. La gran ventaja de LaTeX es que permite al escritor centrarse exclusivamente en el contenido, dejando el formato en manos de LaTeX (con el mejor acabado posible, por cierto). Además de sus capacidades gráficas para representar ecuaciones, fórmulas complicadas, notación científica e incluso musical, permite estructurar fácilmente el documento (con capítulos, secciones, notas, bibliografía, índices generados automáticamente, etc.), lo cual brinda comodidad y lo hace útil para artículos académicos y libros técnicos. Otra ventaja es que LaTeX es escrito en formato de texto plano (lo que facilita su transportabilidad), esos archivos de texto plano después son compilados para dar el archivo final (por ejemplo en formato pdf).

Mi experiencia ha sido inmejorable. No sólo ha resultado muchísimo más sencillo de lo que esperaba, sino que además los resultados me han cautivado aún más de lo que en un principio pensé. Creo que es una de las mejores herramientas de código libre existentes. No he seguido manuales, símplemente busqué por la red cómo hacer las pequeñas cosas que me iban surgiendo.

Lo más sencillo es utilizar algún software como TeXmaker (el que utilizo por ahora), que te facilita mucho la labor. Puedes descargar todo lo necesario para empezar a producir documentos en LaTeX desde los repositorios de tu distribución Linux. Yo instalé los siguientes paquetes: texlive-latex-base, texlive-latex-extra, texlive-math-extra, texlive-latex-recommended, texlive-pictures y texmaker.

NOTA: Otra opción es instalar el paquete texlive-full, que instalará automáticamente todos los anteriores (además de otros que quizá no necesites).

No me extenderé más. Solo recomendaros que lo probeis, quizá os capture tan rápido como a mí…

Un saludo.