Me decidí a probar Eclipse. Supongo que todos habreis oído hablar de este famosísimo IDE (entorno de desarrollo) para Java –aunque mediante plugins permite el desarrollo de software en otros lenguajes de programación–. La batalla Eclipse vs NetBeans siempre está presente, ya que este segundo IDE también ha demostrado una gran calidad y flexibilidad. Todo va por gustos.

A mí personalmente siempre me gustó NetBeans pero últimamente andaba un poco asqueado por su lentitud. Así que decidí cambiarme al bando Eclipse. Al menos de momento, pues sólo cuando pase tantas horas delante de Eclipse como las que he pasado delante de NetBeans, podré juzgar y replantearme volver o ver qué hago.

De momento os cuento cómo he instalado y traducido Eclipse en Ubuntu (aunque este minitutorial servirá para cualquier otra distro con las mínimas variaciones). Primero avisaros de que  la traducción es más bien una semi-traducción, ya que algunas partes de Eclipse seguirán en inglés. De todos modos supongo que os será útil, ahí va:

1. Para instalar el IDE Eclipse abre el gestor de paquetes Synaptic (en el menú Sistema > Administración) busca e instala el paquete “eclipse”, que automáticamente seleccionará las dependencias. Alternativamente a Synaptic puedes emplear una consola y escribir: sudo apt-get install eclipse.
2. Una vez instalado correctamente –ya veis que carece de complicación– descarga el SDK Language pack de Eclipse desde aquí (este archivo contiene entre otras la traducción a español).
3. Cuando la descarga finalize, descomprime el archivo y abre Eclipse. Ve al menú: Help > Update Software > Find and Install. Selecciona la opción “Search for new features to install” y haz clic en Next. Ahora haz clic en “New local site”, selecciona la carpeta que resultó de la descompresión y haz clic en Finalizar. El instalador es muy intuitivo, podrás seleccionar los paquetes que desees (yo seleccioné todos). Cuando la instalación termina te pedirá que reinicies Eclipse, acepta y listo.

(Visto en los foros de Ubuntu-es)

Escrito por sgm